Asmenukė ar selfis?

Asmenukė ar selfis?. Nuotr. iš stockcake.com Jau nebeskaičiuojame žodžių, kuriuos sukuriame (susikuriame), reaguodami į sparčiai besikeičiantį pasaulį. Tiesiog norėdami įvardyti jo kaitą pritrūkstame žodžių – sąvokų, pavadinimų. Kaip rašo kalbininkė Rūta Miliūnaitė, bendrinei lietuvių kalbai kuriantis, labiausiai ja  rūpinosi kalbininkai, rašytojai, mokytojai ir kiti išsilavinę žmonės, šiandien kiekvieno vaidmuo, kuriant naujadarus, tapo svaresnis. Dabar vasara – kelionių ir pramogų metas. Socialiniai tinklai lūžta nuo nuotraukų, ypač asmenukių.  Asmenukė – tai naujadaras, 2014 m. aptiktas socialiniuose tinkluose. Taip lietuviškai pavadinta autoportretinė nuotrauka, daroma išmaniuoju telefonu ar internetine kamera ir dedama į socialinius tinklus. Nuo 2013 metų ėmė plisti autoportretinės nuotraukos ir jas imta vadinti selfiais (angl. selfie). Naujadaro asmenukė autorius nežinomas. 2014 m. feisbuke parašyta: „Lai SELFIE tampa ASMENUKĖMIS!“ Šis žodis varžėsi ir su kitais variantais – asmenutė, asmeninukė. Kalbininkė R. Miliūnaitė, kuri tyrinėja naujadarus, teigia, kad asmenukė įsigalėjo todėl, kad buvo aptikta ir kitų iš jos kilusių žodžių: asmenukintis (daryti asmenukes), asmenukinimasis, asmenukininkas, asmenuklazdė (lazdelė, prie kurios, pritvirtinus išmanųjį telefoną, daromos asmenukės). Lietuvių kalbos instituto mokslininkė dr. Agnė Aleksaitė pateikė daug asmenukės vartojimo pavyzdžių su šaltinių nuorodomis Lietuvių kalbos naujažodžių duomenyne. Ne vienas yra suabejojęs naujadaro asmenukė tinkamumu. Interneto žiniasklaidoje (lrytas.lt) 2018 m. rašoma: „Asmenukė man panaši į pusiau gyvą vertinį, o ne į žodį, gimusį natūraliai. Gal dėl to kasdieninėje kalboje žmonės vartoja selfis, o asmenukę palieka kalbininkams ir žurnalistams. <...> Mes visi kuriame kalbą. Nereikia to palikti žmonėms, kurie esą geriau ją išmano.“ Buvo siūlymų pavadinti trumpiau – asfoto (asmeninė fotografija). Vienas feisbuko skaitytojų piktinosi: „Gal geriau reikėjo pavadinti pačiuku. Asmenukė man skamba kaip asmens tapatybės kortelė.“ Asmenukių rūšims pavadinti sukurta ir daugiau lietuviškų naujadarų: droninukė (asmenukė daroma iš drono), gyvūnukė (asmenukė su gyvūnu), grupinukė (grupinė asmenukė). Laisvojoje vartosenoje lieka ir selfis bei dariniai selfintis, selfimanas, selfininkas ir kt. Ko tik nepadaro žmonės dėl puikios asmenukės: užsikabaroja ant aukščiausios uolos, leidžiasi lynu per tarpeklį, užlipa ant „kabančio“ akmens. Ir nesvarbu, kad tai ekstremalu, svarbu, kad kiti čia nebuvo. Tad vasara – neįtikėtinų nuotykių metas. Laisvę vaizduotei ir asmenukėms! Pagal Lietuvių kalbos naujažodžių duomenyną ir R. Miliūnaitės straipsnį parengė Genovaitė VALANTIENĖ

Autorius: Santarvės laikraštis

Kopijuoti, platinti ar skelbti šį turinį be autoriaus raštiško sutikimo draudžiama