Naujažodžių keliai nežinomi

Naujažodžių keliai nežinomi. Nuotr. iš stockcake.com Gyvenimas sudėtingas, dinamiškas, nenuspėjamas, kartais nuviliantis, bet gali būti ir linksmas, ypač kai kalbame apie kalbos vartotojų kūrybiškumą ir išradingumą. Kai taip greitai randasi visokių naujovių, prireikia ir žodžių. Spėk suktis. Pradžioje skolinamės sulietuvintą (pridedame galūnę) kartu su daiktu ar reiškiniu atėjusį žodį. Taip atsitiko su sauskelnėmis, traškučiais, dūzgėmis ir daugybe kitų naujadarų. Ypač juokingi atrodė informacinių technologijų terminai. Bet gyvojoje kalboje ne viskas, kas siūloma, prigyja. Kalbos vartotojai ilgai šaipėsi iš pasiūlyto vaizduoklio – kompiuterio įtaiso su ekranu, leidžiančiu stebėti kompiuteryje vykstančius procesus ir juos valdyti. Naujažodis buvo pasiūlytas kompiuterininkų, bandyta jį vartoti, bet dėl pašaipaus vertinimo neprigijo. Tad turime monitorių ar tiesiog ekraną. Socialinių tinklų naudotojus labiausiai džiugina patiktukai. Dažnai neapsisunkiname ir renkamės svetimžodį laikai (angl. like). Patiktukas elektroninėje komunikacijoje naudojamas kaip virtualus mygtukas, paprastai reiškiantis iškeltą nykštį. Taip parodome palankų informacijos vertinimą socialiniuose tinkluose. Į šį žodį įtariai buvo žiūrima nuo pat jo atsiradimo. Žurnalistas Ramūnas Zilnys (lrytas.lt, 2015) teigė: „Populiarumo matu tampa „patiktukų“ (na, ir žodis) skaičius suraičius eilinę kvailystę.“ Vartosenoje aptikti ir patiktuko vediniai: patiktukinti – spausti patiktuką socialiniuose tinkluose, patiktukintojas – kas spaudžia patiktuką socialiniuose tinkluose. Matyt, dėl griozdiškos sandaros, nepatogumo šie žodžiai neprigijo. Kalbininkė Rita Miliūnaitė teigia, kad pagal analogiją su patiktukinti kartais pavartojamas veiksmažodis paširdutinti paspausti širdutę „labai patinka“. Taigi, sulaukėme vasaros. Tebūnie daug patiktukų ne tik virtualioje aplinkoje, bet ir realiame gyvenime. Juk laukiame gerų žodžių iš kitų, tad kodėl nepasistengus ir patiems. Pagal Lietuvių kalbos naujažodžių duomenyną ir R. Miliūnaitės trumpą naujadarų žodynėlį parengėGenovaitė Valantienė

Autorius: Santarvės laikraštis

Kopijuoti, platinti ar skelbti šį turinį be autoriaus raštiško sutikimo draudžiama