Jei pražiopsojote skambutį

Jei pražiopsojote skambutį. Nuotr. iš stockcake.com Šiais amžino skubėjimo laikais, būdami labai užsiėmę, kartais galime negirdėti telefono skambučio arba negalėti atsiliepti, o gal kitam neprisiskambiname. Tad kartais būna painiavos su žodžiais perskambinti, paskambinti dar kartą, atskambinti. Perskambinti galima nepavykus adresatui paskambinti, nes priešdėlis per-  turi iš naujo atliekamo veiksmo reikšmę: perdažyti namą, perdainuoti dainą, perdirbti darbą, pervertinti turtą, permąstyti situaciją. Neprisiskambinę perskambiname, o dar geriau sakyti paskambinti dar kartą, paskambinti iš naujo. Žodis atskambinti yra įtrauktas į naujažodžių duomenyną kaip naujadaras. Pirmą kartą pateiktas kalbininkų 2011 m., o antrąkart patvirtintas 2015 m. Jis leidžiamas vartoti įvardijant atsakomąjį veiksmą (plg. aš tau atrašysiu, atsakysiu, atskambinsiu). „Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“ tokio žodžio išvis nėra. Pateikiamas žodis atskambėti (skambant priartėti) – keliu kažkas atskamba. Dažnai internete galima surasti komentatorių, kurie pyksta, deda į šuns dienas žodyną, kalbininkų rekomendacijas ir prižiūrimas kalbos  normas. Kodėl tokie žmonės nepyksta ant šviesoforų, kelių eismo taisyklių, skrydžio ir bagažo taisyklių, gydymosi vaistais rekomendacijų? Gal elitinės kalbos ir neišmoksime, bet pabandyti verta. Parengė Genovaitė VALANTIENĖ

Autorius: Santarvės laikraštis

Kopijuoti, platinti ar skelbti šį turinį be autoriaus raštiško sutikimo draudžiama