Rekomenduoju meną: Raimondos Dimienės TOP5
VE
Turinį įkėlė
2025-iesiems baigiantis dar sulaukėme pažadų pasidalinti savo kultūros ir meno TOP5-uku pildytojų. Tad naujuosius metus pradedame publikuodami lietuvių kalbos filologės, vertėjos iš švedų kalbos, Klaipėdos regioninio valstybės archyvo darbuotojos Raimondos Dimienės meno rekomendacijų TOP5.
„Ne niurktelėti, o panerti. Taip man nutinka su meno kūriniais.
Labiausiai žavi, kai patiriu visomis juslėmis, kai persipina įvairių rūšių menai. Po to dar ilgai vaikštau kartu su tuo patyrimu ir būna, kad jį dar praplečiu kitais patyrinėjimais.
Būna, susiriša knyga-filmas-miuziklas-galerija į ilgokas grandinėles su visokiais tikėtais – netikėtais atsišakojimais.
Manau, gražiausia meno forma – bendradarbiavimas. Vienas kūrėjas papildo kitą per garsą, apšvietimą, balsą, judesį, vaizdinę išraišką... Vieno autoriaus sumanytas personažas įkvepia kitą kūrėją, – taip gimsta nauji pavidalai", - rašo R. Dimienė.
1. Vaizdai, gimę iš tekstų (knyga-filmas-kinematografija)
Režisieriaus Guillermo del Toro filmai „Pinokis“ („Pinocchio“) ir „Frankenšteinas“ („Frankenstein“).
Įspūdingi ne tik patys filmai, bet ir jų kūrimo istorijos, kurias labai verta pamatyti „Yotube“ kanale.
2. Literatūra ir juvelyrika (paroda, katalogas-albumas, žemaičių etnokultūra)
Unikalus kūrybinis literatūros profesorės Viktorijos Daujotytės ir juvelyrės Eglės Čėjauskaitės-Gintalės duetas, įamžintas parodoje „Žemaitijos balsai ir daiktai“ ir spausdintame kataloge-albume.
Parodą galima aplankyti Žemaičių vyskupystės muziejuje Varniuose.
3. Žmogaus balso menas (dainininkas)
Mano ausims įspūdingiausias žmogaus balsas – kazachų dainininko Dimash‘o Qudaibergen‘o.
Neįtikėtinai plataus diapazono balsas šio jauno žmogaus kūne ieško raiškos būdų per įvairius muzikos žanrus.
4. Stiklo meno karalystė (stiklo galerija-stikladirbystė-amatų turizmas)
Mažą Švedijos kaimelį Kosta per kelis amžius išgarsino stiklo fabrikėlis, išaugęs į garsų stiklo dizaino vardą ir išauginęs visą stiklapūčių amato regioną.
Šiame regione, pavadintame Glasriket (šved. „stiklo karalystė“), žavi ne tik stiklo kūrinių galerija, veikiančios stiklo dirbtuvės, privačios stiklo meistrų studijos, bet ir kaimo bei amatų turizmo infrastruktūra, kuri stiklo meno gerbėjams siūlo tradicinį vietovės maistą ir veiklas.
5. Žodžio menas (knygų vertimai)
Knyga man yra geriausias, labiausiai pažintas menų sintezės pavyzdys.
Esu rašiusi, vertusi iš švedų kalbos tekstus, bet taip pat, dirbdama spaustuvėje, dalyvavusi ir kituose knygų kūrimo ir gamybos procesuose. Mano kad ir trumpai mestas žvilgsnis į knygą spėja pagauti daugybę aspektų nuo autoriaus, dailininko, vertėjo iki knygos maketo ir viršelio apdirbimo technologijos...
Šįkart pasirinkau mažiau įprastą knygų apžvalgos kampą ir rekomenduoju knygas pagal... vertėją.
Menas ne tik parašyti, bet ir gerai išversti knygą. Puiki ir nesyk nominacijomis apdovanota vaikų literatūros vertėja iš švedų kalbos – Raimonda Jonkutė.
Jaukiam vakarui lovoje su vaiku prieš miegą: U. Stark „Turkšlinas ir Murkšlinas“. Vyresniam, nuo kokių 10 metų vaikui: gausiai paties autoriaus iliustruotas ir įtraukiantis detektyvas (bet sykiu praturtinanti istorija apie draugystę ir ištikimybę) J. Wegelius „Žudiko beždžionė“.
Autorius: ve.lt
Kopijuoti, platinti ar skelbti šį turinį be autoriaus raštiško sutikimo draudžiama
